ইরাকি ট্রাইব্যুনাল তিক্ত সত্য প্রকাশ করেছে

দ্বিতীয় দিনেই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে জিনিসগুলি এমনভাবে একত্রিত হচ্ছে যা আবহাওয়াবিদরা যাকে "নিখুঁত ঝড়" বলে অভিহিত করেছেন তা তৈরি করার জন্য বেশ কয়েকটি জলবায়ু সংক্রান্ত ঝামেলার অনুরূপ।

এটি সম্ভবত প্রত্যক্ষদর্শীদের বর্ণনার সংমিশ্রণ ছিল যা সন্দেহের ছায়ার বাইরে স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে অবরোধ ফাল্লুজা 2004 সালের নভেম্বরে যৌথ শাস্তির একটি মামলা ছিল; ইরাকের তথাকথিত পুনর্গঠনের উদ্দেশ্য যে এটিকে কর্পোরেশনগুলির জন্য একটি মুক্ত-বাজার স্বর্গে পরিণত করা হয়েছিল তার একটি জঘন্য প্রকাশ; এবং হোয়াইট হাউসের রাষ্ট্রপতির নির্দেশনা কীভাবে মার্কিন এজেন্টদের পক্ষে বিশ্বের যে কোনও জায়গা থেকে ছিনিয়ে নেওয়া এবং তাকে গুয়ান্তানামো নৌ ঘাঁটিতে নিয়ে যাওয়া সম্ভব করেছে তার একটি শীতল বিশ্লেষণ। কুবা একজন "শত্রু যোদ্ধা" হওয়ার সন্দেহে।

ইরাক। ফালুজাহ। নভেম্বর 2004. ফালুজার উত্তর-পূর্বে "ফ্যান্টম ফিউরি" অপারেশনের সময় কাজের সময় "চার্লি" ডাকনাম দেওয়া মার্কিন কোম্পানি।

ইস্তাম্বুলে তিনটি স্মরণীয় দিন ধরে সত্যটি স্লেজহ্যামারের মতো দুলতে থাকে, এমনকি ওয়াশিংটনের কঠোর সমালোচকদেরও অবাক করে দেয় যে বুশ প্রশাসন কীভাবে জঘন্যভাবে এবং নিয়মতান্ত্রিকভাবে আন্তর্জাতিক আইনের বুনন ছিঁড়ে ফেলেছে, একতরফাভাবে যুদ্ধের আইনগুলিকে আবার লিখতে শুরু করেছে এবং মৌলিক মানবাধিকারের নিয়মতান্ত্রিক লঙ্ঘনকে ইরাকে শাসনের স্বাভাবিক পদ্ধতিতে পরিণত করেছে।

24-27 জুন ওয়ার্ল্ড ট্রাইব্যুনালে যারা সাক্ষ্য দিয়েছিলেন তাদের মধ্যে খুব কমই কোনও কঠোর কণ্ঠস্বর ছিল। ইরাক ইস্তাম্বুলে। এটি ছিল, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, সত্যের উপর ভিত্তি করে, প্রায়শই অনস্ক্রিনে প্রক্ষিপ্ত অবিস্মরণীয় চিত্রগুলির আকারে, আমেরিকান মেরিনরা তাদের বাড়িতে যে বিশাল অগ্নিশক্তির নির্দেশ দিয়েছিল তা থেকে কেবল ভীত বেসামরিক মানুষই পালিয়ে যায় না, বরং শত শত হেক্টর মূল্যবান সবুজ গাছপালাও। বিদ্রোহীদের লুকানোর জায়গা থেকে বঞ্চিত করার জন্য বাগদাদের উপকণ্ঠে টন কংক্রিটের নিচে চাপা পড়ে।

ইস্তাম্বুল আকর্ষক বিস্তারিতভাবে আঁকা একটি যুদ্ধের প্রতিকৃতি প্রদান করেছে। এই সংঘাত, আমরা শিখেছি, বেসামরিকদের বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধ, যেহেতু আমেরিকান সৈন্যদের জন্য বেসামরিক এবং বিদ্রোহীদের মধ্যে পার্থক্য করার কোন উপায় নেই, বা তারা চায় বলে মনে হয় না। এটি নারী ও শিশুদের বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধ, যেমনটি বাস্তবে দেখানো হয়েছে। ফালুজার দ্বিতীয় অবরোধে নিহতদের মধ্যে 250 জন নারী ও শিশু ছিল। আক্রমণ-পরবর্তী ইরাকে ধর্ষণ, ইরাকি সাক্ষীরা সাক্ষ্য দিয়েছেন, ব্যাপক, কিন্তু লজ্জার সংস্কৃতি এবং দখলদার শাসনের অপরাধমূলক তদন্ত ও বিচার করার ক্ষমতার উপর কোনো আস্থার অনুপস্থিতি এর মাত্রার ডকুমেন্টেশনকে বাধা দিয়েছে। এটি সংস্কৃতির বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধ, 4,000 বছরের পুরনো নিদর্শন লুটেরাদের হাত থেকে রক্ষা করতে দখলদারদের নিরঙ্কুশ ব্যর্থতাকে অস্বীকার করার পর সাক্ষীর সাথে, যাদের অনেকগুলি ইরাকের বাইরে বাণিজ্যিক স্বার্থে সংগঠিত হতে পারে।

আমেরিকান এবং ব্রিটিশ গোলাবর্ষণের ফলে সারা দেশে প্রচুর পরিমাণে ক্ষয়প্রাপ্ত ইউরেনিয়াম ছড়িয়ে পড়ায় লিউকেমিয়া এবং অন্যান্য ক্যান্সারের ক্রমবর্ধমান ঘটনাগুলির আকারে এটি ভবিষ্যতের ভয়ঙ্কর পরিণতির সাথে একটি যুদ্ধ।

যদিও মার্কিন সরকারের অভিনেতা, সিদ্ধান্ত এবং কর্ম সাক্ষ্যের প্রধান কেন্দ্রবিন্দু ছিল, অন্যান্য অভিনেতাদের রেহাই দেওয়া হয়নি।

50-জাতির "ইচ্ছুক জোট"কে একগুচ্ছ জোরপূর্বক, ঘুষখোর বা সুবিধাবাদী সরকার হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল যারা ওয়াশিংটনের লেখা নিরর্থকভাবে ইরাক-এর-অফ-অস্ত্র-অফ-গণ-বিধ্বংসী স্ক্রিপ্টটি যথাযথভাবে পড়েছিল। আক্রমণের জন্য বৈধতা প্রদানের প্রচেষ্টা। জাতিসংঘের প্রাক্তন কর্মকর্তা হ্যান্স ফন স্পোনেক এবং ডেনিস রবিনসন দৃঢ়ভাবে দেখিয়েছেন কেন জাতিসংঘ যুদ্ধের আগে প্রয়োগ করা নিষেধাজ্ঞা ব্যবস্থা এবং পরে আমেরিকান কর্তৃপক্ষের সাথে তার সহযোগিতার কারণে ইরাকের সবচেয়ে ঘৃণ্য সংস্থায় পরিণত হয়েছে। আক্রমণ কর্পোরেট জটিলতা, বিবেকের জুরি শিখেছে, বিস্তৃত ছিল, যার মধ্যে শুধুমাত্র হ্যালিবার্টন এবং বেচটেলের মতো অবকাঠামো নির্মাণকারী এবং ব্ল্যাকওয়াটার এবং ডিনকর্পের মতো ভাড়াটে নিয়োগকারী নয়, রয়্যাল ডাচ শেল, এক্সনমোবিল, ব্রিটিশ পেট্রোলিয়াম এবং বড় তেল মাফিয়ার অন্যান্য সদস্যরাও জড়িত।

জনমতের হেরফের করার ক্ষেত্রে পশ্চিমা মিডিয়ার অংশগ্রহণ ছিল ট্রাইব্যুনালের অন্যতম হাইলাইট, কারণ লেখক শৌল ল্যান্ডউ-এর মতো প্রত্যক্ষদর্শীরা ফক্স নিউজের মতো ডানপন্থী প্রেস সত্তারই নয় বরং উদারপন্থী প্রেসের আইকনগুলিরও জটিলতার দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন। নিউইয়র্ক টাইমস, যার প্রতিবেদক জুডিথ মিলার সক্রিয়ভাবে সাদ্দামের WMD ক্ষমতার বিষয়ে সরকারি বিভ্রান্তি প্রচার করেছেন এবং যার সম্পাদকীয় লাইন আরও অনেক মার্কিন সেনা পাঠিয়ে ইরাকের পরিস্থিতি স্থিতিশীল করার জন্য অব্যাহত রয়েছে।

আশ্চর্যের বিষয় নয়, ট্রাইব্যুনালের পরে সংবাদ সম্মেলনে জুরি চেয়ারপারসন অরুন্ধতী রায় বলেছিলেন: “যদি গত কয়েক দিনে একটি বিষয় স্পষ্টভাবে বেরিয়ে আসে, তা নয় যে কর্পোরেট মিডিয়া বিশ্বব্যাপী কর্পোরেট প্রকল্পকে সমর্থন করে; এটি বিশ্বব্যাপী কর্পোরেট প্রকল্প।"

এবং সেখানে অবশ্যই ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ার ছিলেন। জর্জ ডব্লিউ বুশের মূল সহযোগী হিসেবে ব্লেয়ারের ভাবমূর্তি অনেক বেশি প্রাপ্য, জুরি শিখেছে। সাদ্দামের কাছে গণবিধ্বংসী অস্ত্র ছিল এমন মিথকে সমর্থন করার জন্য তিনি কেবল তার গোয়েন্দা পরিষেবাগুলিকে প্রমাণ তৈরি করতেই চাপ দেননি, তবে তিনি বাহ্যিকভাবে আরোপিত শাসন পরিবর্তনের একজন উত্সাহী চ্যাম্পিয়ন ছিলেন, যদিও তার নিজের সরকারী আইনজীবীরা তাকে স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে এর কোনও যুক্তি থাকতে পারে না। আন্তর্জাতিক আইনে এই ধরনের কর্মের জন্য পাওয়া গেছে। এটি তাকে মিস্টার বুশের মতো, একজন প্রত্যক্ষদর্শী হিসাবে "অত্যন্ত বিপজ্জনক ব্যক্তি" করে তুলেছিল।

ইরাকের বিশ্ব ট্রাইব্যুনাল একটি আকর্ষণীয় প্রদর্শন ছিল যে কীভাবে বিশ্বব্যাপী সুশীল সমাজ সরকার এবং কর্পোরেট মিডিয়াকে সত্য, ন্যায়বিচার এবং দিকনির্দেশনার উত্স হিসাবে প্রতিস্থাপন করছে কারণ পরবর্তী প্রতিষ্ঠানগুলি সর্বজনীনভাবে অসম্মানিত হচ্ছে এবং এটি কতটা ভাল ভূমিকা পালন করছে।

ইস্তাম্বুল অধিবেশনটি ছিল বিশ্বের বিভিন্ন অংশে অনুষ্ঠিত প্রায় 20টি শুনানির দুই বছরের প্রক্রিয়ার চূড়ান্ত কাজ, সহ লণ্ডন, মুম্বাই, কোপেনহেগেন, ব্রাসেলস, নিউ ইয়র্ক, জাপান, স্টকহোম, দক্ষিণ কোরিয়া, রোম, ফ্রাংকফুর্ট, স্পেন, তিউনিস এবং জেনেভা.

এটি ছিল তুর্কি শান্তি কর্মীদের দ্বারা সংগঠিত দুঃখ, ক্ষোভ এবং নিন্দার একটি সিম্ফনির প্রায় নিশ্ছিদ্র পারফরম্যান্স এবং সারা বিশ্ব থেকে এবং জীবনের সর্বস্তরের 100 জনেরও বেশি লোকের দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল, যার মধ্যে নাগরিকদের সমন্বয়ে গঠিত বিবেকের জুরি রয়েছে। 10টি দেশ এবং 54 জন সদস্য সহ অ্যাডভোকেটদের একটি প্যানেল।

এটি আন্তর্জাতিক আইনজীবী এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক রিচার্ড ফক, আইনজীবীদের প্যানেলের প্রধান এবং মালয়েশিয়ার মানবাধিকার কর্মী চন্দ্র মুজ্জাফর, খ্যাতিমান ঔপন্যাসিক অরুন্ধতী রায়ের মতো কর্মীদের সাথে আন্তঃসীমান্ত জনগণের আন্দোলনের সিনিয়র নেতাদের একত্রিত করেছে। এটি হার্বার্ট ডোসেনার মতো এমনকি তরুণ প্রজন্মের সদস্যদেরও আকৃষ্ট করেছিল, যারা ইরাকের অর্থনৈতিক উপনিবেশের একটি সর্বজনীনভাবে প্রশংসিত প্রতিকৃতি উপস্থাপন করেছিল, দাহর জামাইল, যিনি যুদ্ধের তথ্যের অন্যতম বিশ্বস্ত উৎস হয়ে উঠেছেন এবং ইরাকি কর্মী রানা মুস্তফা, যিনি ফটোসাংবাদিক মার্ক মিলারের সাথে জীবন ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের ঝুঁকি নিয়ে বিশ্ব ফাল্লুজার ধ্বংসের ফিল্ম রেকর্ড থাকবে তা নিশ্চিত করতে।

জুরি অফ কনসায়েন্সের সিদ্ধান্ত এবং সুপারিশগুলি ঘটনাক্রমের উপর একটি শক্তিশালী নৈতিক প্রভাব ফেলতে পারে, বিশেষ করে মার্কিন এবং কোয়ালিশন সৈন্যদের প্রতি তাদের বিবেকপূর্ণ আপত্তির অধিকার প্রয়োগ করার আহ্বান এবং সারা বিশ্বে সম্প্রদায়ের উপর যারা এটি মেনে চলে তাদের আশ্রয় দেওয়ার জন্য। কল

ট্রাইব্যুনালের শেষ দিনে, জুরি নেত্রী মিসেস রায় পর্যবেক্ষণ করেছিলেন যে তার চিন্তাভাবনা এবং কর্ম তাকে মার্কিন সরকারের দৃষ্টিতে "শত্রু যোদ্ধা" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করবে।

আমি জুরিদের সিদ্ধান্তের জন্য বজ্র করতালিতে যোগ দিয়েছিলাম, আমি ভেবেছিলাম, হ্যাঁ, কেন নয়, আমরা সবাই এখন শত্রু যোদ্ধা, এবং এটি নিয়ে গর্বিত।

ওয়াল্ডেন বেলো দ্বারা

ওয়াল্ডেন বেলো ফোকাস অন দ্য গ্লোবাল সাউথের নির্বাহী পরিচালক এবং ফিলিপাইন বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞানের অধ্যাপক। তিনি সম্প্রতি প্রকাশিত Dilemmas of Domination: the Unmaking of the American Empire (নিউ ইয়র্ক: Henry Holt, 2005) এর লেখক।