🇫🇷🇸🇦 শিরাকের সৌদি আরব সফর: সিরিয়া/লেবাননে স্পটলাইট, লেবাননের প্রেসিডেন্ট লাহাউদকে অপসারণ

1. (C) সারাংশ: সিরিয়া/লেবানন প্রেসিডেন্ট শিরাকের ৪ মার্চ এবং সৌদি বাদশাহ আবদুল্লাহর সঙ্গে ৫ মার্চের বৈঠকের প্রাথমিক বিষয় ছিল ইরান, হামাস/ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ, এবং ইরাক কম মাত্রায় আলোচনা করা হয়েছে। Elysee পরিচিতি সৌদি সম্রাটকে সৌদি উদ্যোগ প্রত্যাখ্যানের জন্য তিক্ত বলে বর্ণনা করেছেন সিরিয়া- লেবানন পুনর্মিলন, এবং অনিচ্ছায় একটি যৌথ সৌদি-মিশরীয় পদ্ধতির জন্য সম্মত হন সিরিয়ার লেবাননের প্রেসিডেন্ট লাহাউদের প্রতিস্থাপনের জন্য সমর্থন। এলিসি পরিচিতিগুলি উল্লেখ করেছে বাদশাহ আবদুল্লাহর একটি আউন প্রেসিডেন্সির বিরোধিতা, একটি আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনালের প্রতি তার সমর্থন এবং লেবাননে ভবিষ্যতে কোর গ্রুপের সম্মেলনে অংশগ্রহণের জন্য তার চুক্তি। Elysee পরিচিতি দ্বারা উদ্বিগ্ন হিসাবে সৌদিদের বর্ণনা ইরানএর ক্রমবর্ধমান আঞ্চলিক প্রভাব এবং মুসলিম জনসাধারণের মধ্যে জনপ্রিয়তা, কিন্তু একই সাথে পশ্চিমাদেরও সমাধান করতে চায়। ইরান এই অঞ্চলকে অস্থিতিশীল না করে তাদের জন্য পারমাণবিক সমস্যা। Elysee পরিচিতি এছাড়াও অনুমান সৌদি আরব একটি হামাস নেতৃত্বাধীন অর্থ প্রদান করবে ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ ইরানি প্রভাব প্রতিহত করার জন্য, যদিও বাদশাহ আবদুল্লাহ তা নির্দিষ্টভাবে বলেননি। এলিসি পরিচিতিরা বাদশাহ আবদুল্লাহকে অত্যন্ত নেতিবাচক বলে বর্ণনা করেছেন ইরাক এবং সৌদি-ইরাকি সীমান্তের নিরাপত্তা এবং সৌদি জিহাদিদের সম্ভাবনা নিয়ে ব্যস্ত ইরাক ধ্বংসযজ্ঞের জন্য বাড়ি ফিরে এলিসি পরিচিতিরা বাদশাহ আবদুল্লাহর সংস্কার প্রচেষ্টাকে উৎসাহিত করার জন্য শিরাককে বর্ণনা করেছেন, বিশেষ করে সৌদি পরামর্শক পরিষদে তার বক্তৃতায়; একই সময়ে, এলিসি পরিচিতিরা রাজাকে অ্যাফোরিজমে কথা বলার এবং বাইরের বিশ্বের সাথে কিছুটা যোগাযোগের বাইরে প্রদর্শিত হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। একটি পৃথক রিডআউটে, এমএফএ পরিচিতিরা ফরাসি এফএম ডুস্টে-ব্লেজির সাথে সৌদি এফএম সৌদ আল-ফয়সালের বৈঠকের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে বর্ণনা করেছেন ইরান এবং লেবানন, সৌদি এফএমের সাথে সরাসরি সংলাপ চালিয়ে যাওয়ার অভিপ্রায় পুনর্ব্যক্ত করে ইরান এবং ইসরায়েলের পারমাণবিক কর্মসূচিকে আন্তর্জাতিক অপ্রসারণ প্রচেষ্টার জন্য ক্ষতিকর বলে বর্ণনা করা। বাণিজ্য ফ্রন্টে, এলিসি এবং এমএফএ যোগাযোগগুলি শিরাক সফরের সময় চুক্তির অভাবকে হ্রাস করে, যদিও এই ধরনের বাণিজ্যিক অগ্রগতির অনুপস্থিতির কারণে অনেক ফরাসি মিডিয়া আউটলেট এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে সফরটি ন্যূনতম ফলাফল এনেছে।

2. (SBU) প্রেসিডেন্ট শিরাক তার চতুর্থ সরকারী সফর সম্পন্ন করেছেন সৌদি আরব 4-6 মার্চ, চার মন্ত্রী (পররাষ্ট্র, প্রতিরক্ষা, অর্থনীতি, বৈদেশিক বাণিজ্য) এবং টোটাল, SOFRESA, SODEHXO, Dassault, Alstom, Accor, BNP Paribas, Thales Vinci এবং Veolia-এর সিইও সহ প্রায় 15 জন শীর্ষ ব্যবসায়িক নির্বাহীর সাথে . শিরাক 4 এবং 5 মার্চ সৌদি বাদশাহ আবদুল্লাহর সাথে সাক্ষাত করেছিলেন, যে আলোচনাগুলি মূলত একের পর এক ছিল। এছাড়াও তিনি প্রথম বিদেশী নেতা হয়েছিলেন যিনি 5 মার্চ সৌদি কনসালটেটিভ কাউন্সিলে ভাষণ দেন, যে সময় তিনি রিয়াদের সাথে কৌশলগত অংশীদারিত্বের জন্য GoF-এর আকাঙ্ক্ষার উপর জোর দিয়েছিলেন। সিরিয়া লেবাননে "তার আচরণ পরিবর্তন" করতে, সৌদি বাদশাহ আবদুল্লাহর রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক সংস্কারের প্রশংসা করেছেন এবং আহ্বান জানিয়েছেন সৌদি আরব এবং ফ্রান্স "সভ্যতার সংঘর্ষের ছদ্মবেশে অজ্ঞতার সংঘর্ষকে" ব্যর্থ করতে ঐক্যবদ্ধ হবে। শিরাকের সাথে থাকা মন্ত্রীরাও তাদের সৌদি সমকক্ষদের সাথে দ্বিপাক্ষিক বৈঠক করেছেন, প্রতিরক্ষা মন্ত্রী অ্যালিয়ট-মেরি বাদে, যার প্রতিপক্ষ, প্রিন্স সুলতান আবদ আল-আজিজ আল সৌদ সফরের সময় মরক্কোতে ছুটি কাটাচ্ছিলেন - একটি পদক্ষেপ যা কিছু ফরাসি প্রেস আউটলেটগুলিকে দীর্ঘমেয়াদী রাফালে বিমান বিক্রি পুনরুজ্জীবিত করার ফরাসি প্রচেষ্টার প্রত্যাখ্যান হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে সৌদি আরব (অর্থনৈতিক/বাণিজ্যিক বিষয়ে আরও জানতে অনুচ্ছেদ 14 দেখুন।) পোলফ মধ্যপ্রাচ্য/আমেরিকার রাষ্ট্রপতির প্রযুক্তিগত উপদেষ্টা ডমিনিক বোচের কাছ থেকে শিরাক-বাদশাহ আবদুল্লাহ আলোচনার একটি রিডআউট পেয়েছেন এবং এফএম ডুস্ট-ব্লেজি এবং এফএম-এর মধ্যে আলোচনার উপর একটি পৃথক ব্রিফিং পেয়েছেন MFA DAS-এর সমতুল্য থেকে সৌদ আল-ফয়সাল ইরাক/ইরান/আরব উপসাগরীয় অ্যান্টোইন সিভান।

চিরাক লাহুদ প্রতিস্থাপনের জন্য রাজার সমর্থন চান৷

3. (সি) এলিসি উপদেষ্টা বোচে চিরাক-আব্দুল্লাহ আলোচনাকে প্রাথমিকভাবে ফোকাস করা হিসাবে বর্ণনা করেছেন সিরিয়া/লেবানন, শিরাক একজন অনিচ্ছুক বাদশাহ আবদুল্লাহকে প্ররোচিত করে প্রেসিডেন্ট লাহাউদের প্রতিস্থাপনের প্রচেষ্টায় আরও সক্রিয় সৌদি ভূমিকা নিতে। বোচে বলেন, বাদশাহ আবদুল্লাহ শুরু থেকেই সৌদির ব্যর্থ উদ্যোগ নিয়ে গভীর তিক্ততা প্রকাশ করেছেন সিরিয়ার-লেবানিজ পুনর্মিলন। বাদশাহ আবদুল্লাহ শিরাককে এ কথা জানান সৌদি আরব গুপ্তহত্যার ঢেউয়ের পরিপ্রেক্ষিতে লেবাননের পরিস্থিতিকে "শান্ত" করার চেষ্টা করেছিল এবং কাগজে ধারনা রেখেছিল - যার সবই ছিল আলোচনা সাপেক্ষ। সৌদি উদ্যোগের কঠোর লেবানিজ প্রত্যাখ্যানের পর, রাজা উপসংহারে এসেছিলেন, সৌদি আরব লেবানিজরা প্রথমে রূপরেখা সম্পর্কে সাধারণ একমত না হলে পরবর্তী উদ্যোগগুলি অনুসরণ করতে আগ্রহী ছিল না।

4. (সি) শিরাক, উত্তরে, রাজাকে বলেছিলেন যে সৌদি উদ্যোগটি ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, তৎকালীন সিরিয়ান এফএম শারা এটিকে তার নিজের পরিকল্পনা হিসাবে দেখাতে বিকৃত করেছিলেন।

রাজা যে লেবানন "প্রয়োজন সৌদি আরবএর প্রজ্ঞা" এবং যে সৌদি আরব লেবাননের পক্ষে নতুন করে সংগঠিত হতে হয়েছিল। শিরাক লেবাননের অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি বর্ণনা করেছেন, রাষ্ট্রপতি লাহাউদের সমস্ত অগ্রগতির সম্পূর্ণ বাধার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে; ফরাসি প্রেসিডেন্ট উপসংহারে এসেছিলেন যে এটি লেবাননের সমস্ত প্রতিবেশীর স্বার্থে ছিল, সিরিয়া অন্তর্ভুক্ত, লাহৌদের প্রতিস্থাপনের জন্য। তিনি সেই প্রস্তাব দেন সৌদি আরব এবং মিশরের সাথে আলোচনার চেষ্টা করা উচিত সিরিয়ার নেতৃত্ব "উন্নতির উপায়" সিরিয়ার পরিস্থিতি, লেবাননের সার্বভৌমত্ব রক্ষা করার সময়, যেমন লাহৌদের প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে। বোচে লেবাননে অস্থিতিশীলতা এবং মিলিশিয়া কার্যকলাপের পুনরুত্থানের ভয়ে বাদশাহ আবদুল্লাহকে প্রাথমিকভাবে লাহাউদের প্রস্থানের বিষয়ে সংযত বলে বর্ণনা করেছিলেন, সেইসাথে উদ্বিগ্ন যে লাহাউদের প্রস্থান মিশেল আউনের রাষ্ট্রপতির দরজা খুলে দেবে। রাজা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে একটি দুর্বল লাহাউদের 18 মাস একটি আউন রাষ্ট্রপতির ছয় বছরের চেয়ে ভাল ছিল। শিরাক, ঘুরে, রাজাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন যে সাম্প্রদায়িক সংঘর্ষের ঝুঁকি লেবানন অতীতে ছিল, একটি ইতিবাচক উদাহরণ হিসাবে জাতীয় সংলাপের দিকে ইঙ্গিত করে। শিরাক বাদশাহ আবদুল্লাহকেও পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আউনের রাষ্ট্রপতি হওয়ার কোন সম্ভাবনা নেই, কারণ খ্রিস্টান সম্প্রদায় তার পিছনে একত্রিত হয়নি, ম্যারোনাইট প্যাট্রিয়ার্ক স্ফেয়ারও তার বিরোধিতা করে চলেছেন।

5. (C) শিরাকের তিন দিনের মধ্যে সৌদি আরব, বোচে উপসংহারে এসেছিলেন, সৌদি রাজা তার মনোভাব পরিবর্তন করেছেন এবং শেষ পর্যন্ত, 28-29 মার্চ আরব লীগের শীর্ষ সম্মেলনে লাহাউদ ইস্যুতে বাশার আল-আসাদের সাথে একটি যৌথ সৌদি-মিশরীয় পদ্ধতিতে সম্মত হয়েছেন। বোচে মন্তব্য করেছেন যে সৌদি এবং মিশরীয়দের দ্রুত অগ্রসর হতে হবে এবং শীর্ষ সম্মেলনের আগে SARG-এর কাছে যেতে হবে, স্বীকার করে যে এই ধরনের পদ্ধতির সাফল্যের খুব বেশি সম্ভাবনা নেই। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ইউএনআইআইআইসি চিফ ব্রামার্টজের আসন্ন প্রতিবেদনে "নতুন কিছু নেই" থাকার সম্ভাবনা ছিল, যা ফলস্বরূপ SARG-কে উত্সাহিত করবে এবং এটিকে ছাড় দেওয়ার সম্ভাবনা কম করবে। বাশার আল-আসাদের সাম্প্রতিক বক্তৃতায় লাহাউদকে লেবাননের সেরা রাষ্ট্রপতি হিসেবে উল্লেখ করা আরও প্রমাণ ছিল, বোচের দৃষ্টিতে, SARG লাহাউদকে কাটাতে প্রস্তুত ছিল না। কি প্রণোদনা জিজ্ঞাসা সিরিয়া লাহাউদের অপসারণকে সমর্থন করার বিনিময়ে চাইতে পারে এবং কীভাবে এটি দামেস্ককে বিচ্ছিন্ন করার জন্য মার্কিন-ফরাসি প্রচেষ্টাকে প্রতিহত করবে না, বোচে পর্যবেক্ষণ করেছেন যে এটি একটি অজানা এবং অপরিহার্য প্রশ্ন থেকে গেছে। সম্ভবত, তিনি অনুমান করেছিলেন, লাহাউদের অপসারণের জন্য বাশারের সমর্থন চাওয়ার কাজটিই একটি নির্মোহ বার্তা তৈরি করবে যে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় লাহাউদের অপসারণ করতে চাইছে না। সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি, যা নিজেই একটি উদ্দীপক ছিল।

ট্রাইব্যুনাল, কনফারেন্স, সিরিয়ান শাসন স্থিতিশীলতার প্রতি হ্যাঁ

6. (C) অন্যের উপর সিরিয়া/লেবানন-সম্পর্কিত পয়েন্ট, বোচে বাদশাহ আবদুল্লাহকে হারিরি হত্যাকাণ্ডে সন্দেহভাজনদের বিচারের জন্য একটি আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনালের সমর্থনকারী বলে বর্ণনা করেছেন। রাজা লেবাননে একটি আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক সম্মেলনে অংশ নিতে তার ইচ্ছুকতাও নিশ্চিত করেছেন। চালু সিরিয়া, বাদশাহ শাসনের সম্ভাব্য উৎখাতের ভয়ে ভীত ছিলেন, ইরানপন্থী শাসন বা উগ্র সুন্নি ইসলামপন্থী সরকার সহ সম্ভাব্য উত্তরসূরিদের দেখেছিলেন, বর্তমান সরকারের চেয়ে খারাপ। বোচে উপসংহারে পৌঁছেছেন যে বাদশাহ আবদুল্লাহ একটি দুর্বল, কিন্তু স্থিতিশীল SARG পছন্দ করেছেন আন্তর্জাতিক চাপের মধ্যে, উপসাগরীয় যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে সাদ্দাম হোসেনের অবস্থার মতো। বোচে যোগ করেছেন যে শিরাকের পাবলিক মন্তব্য জুড়ে সৌদি আরব, তিনি "আচরণ পরিবর্তন" এর পরিবর্তে "শাসন পরিবর্তনের" জন্য ফরাসি সমর্থন জোর দিতে চেয়েছিলেন সিরিয়া, সৌদি পাবলিক সংবেদনশীলতা প্রশমিত করার প্রয়াসে.

ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির ভয় এবং মুসলিম বিশ্বে আবেদন

7. (সি) বোচে সৌদি সম্রাটকে ইরানের পারমাণবিক হুমকির পাশাপাশি মুসলিম বিশ্বে ইরানের জনপ্রিয় আবেদন সম্পর্কে উদ্বিগ্ন বলে বর্ণনা করেছেন, যেখানে জনমত ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি এবং ইসরায়েল, পাকিস্তান এবং তাদের মধ্যে একটি "দ্বৈত মান" দেখেছিল। ভারত। বোচে যোগ করেছেন যে সৌদি সরকার তথাকথিত "শিয়া আর্ক" থেকে ভয় পাচ্ছে ইরান, মাধ্যম ইরাক এবং সিরিয়া, লেবাননে। তিনি মূল্যায়ন করেছেন যে সৌদি দৃষ্টিভঙ্গি চারটি দেশের মধ্যে অভ্যন্তরীণ পার্থক্যকে উপেক্ষা করেছে, সঙ্গে সিরিয়া কোন শিয়া সম্প্রদায়ের কথা বলার জন্য নেই, এবং শিয়া সম্প্রদায়গুলি লেবানন এবং ইরাক ইরানি সমকক্ষদের থেকে খুব আলাদা। যে বলে, বোচে মূল্যায়ন করেছিলেন যে "শিয়া আর্ক" উপলব্ধি সৌদি আরব সৌদি সরকারকে "বিচ্ছিন্ন" করার জন্য উদ্বুদ্ধ করতে থাকে সিরিয়া থেকে ইরান, একটি কৌশল যা ইরানের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী কৌশলগত সম্পর্ককে উপেক্ষা করে সিরিয়ার প্রয়াত হাফিজ আল-আসাদের অধীনে শুরু হওয়া শাসনব্যবস্থা। বোচে উপসংহারে এসেছিলেন যে সৌদি সরকার পশ্চিমারা ইরানকে পারমাণবিক অস্ত্র অর্জন থেকে বিরত রাখতে চেয়েছিল, কোনো সংঘর্ষ বা অঞ্চলকে অস্থিতিশীল না করে।

ইরাকের প্রতি হতাশা, জিহাদি স্পিলভারের ভয়

8. (C) যদিও ইরাক আলোচনার একটি প্রধান বিষয় ছিল না, বোচে সৌদি বাদশাহকে সেখানকার বর্তমান পরিস্থিতিকে "বিপর্যয়কর" বলে বর্ণনা করেছেন। তিনি মূল্যায়ন করেছিলেন যে বাদশাহর প্রধান উদ্বেগ, দেশ ভাঙার ভয় এবং ক্রমবর্ধমান ইরানি প্রভাবের বাইরে, সৌদি-ইরাকি সীমান্তের নিরাপত্তা এবং সৌদি জিহাদিদের সম্ভাব্যতা। ইরাক সর্বনাশ করতে বাড়ি ফিরে যেতে।

হামাস-নেতৃত্বাধীন PA-এর প্রতি সাড়া দেওয়া

9. (C) বোচে উল্লেখ্য যে, মত ইরাক, ইসরাইল-ফিলিস্তিন পরিস্থিতি শিরাক-আব্দুল্লাহ আলোচনার প্রধান ফোকাস ছিল না। ফরাসি অবস্থানের বিষয়ে, বোচে রিয়াদে শিরাকের জনসাধারণের বিবৃতিকে খারিজ করে দিয়েছিলেন যা হামাসের নেতৃত্বাধীন নিষেধাজ্ঞার বিরোধিতা প্রকাশ করেছিল ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ, জোর দিয়ে যে শিরাকের মন্তব্য নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে একটি প্রশ্নের উত্তরে ছিল, যেটি যেকোনও মূল্যে বিবেচনাধীন ছিল না। সৌদি অবস্থানের জন্য, বোচে মূল্যায়ন করেছিলেন যে বাদশাহ আবদুল্লাহ হামাস এবং মুসলিম ব্রাদারহুডের সাথে এর সংযোগের প্রতি অবিশ্বাস রেখেছিলেন, কিন্তু একই সাথে ফিলিস্তিনি অঞ্চলে পরিস্থিতির অস্থিতিশীলতা এবং হামাসের সাথে ক্রমবর্ধমান ইরানি প্রভাবের আশঙ্কা করেছিলেন। বোচে সেই উপসংহারে সৌদি আরব সম্ভাব্য ইরানি প্রভাব হ্রাস করার জন্য হামাস-নেতৃত্বাধীন সরকারকে তহবিল দেবে, যদিও তিনি জোর দিয়েছিলেন যে বাদশাহ আবদুল্লাহ শিরাকের সাথে তার আলোচনার সময় এটি বলেননি।

সংস্কারকে উৎসাহিত করা, কিন্তু রাজার বিচ্ছিন্নতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করা

10. (C) শিরাকের সফরের আরেকটি পুনরাবৃত্ত থিম, বোচে অনুসারে, রাজা আবদুল্লাহ কর্তৃক প্রবর্তিত সংস্কারের উৎসাহ, বিশেষ করে অর্থনৈতিক উন্মুক্ততা, বেসরকারীকরণ এবং রাজনৈতিক অংশগ্রহণ। এই কারণেই শিরাক পরামর্শদাতা পরিষদকে সম্বোধন করার চেষ্টা করেছিলেন, যা অনির্বাচিত হলেও, খোলামেলা বক্তৃতা এবং মত বিনিময়ের সাথে অনেক উপায়ে একটি প্রকৃত সমাবেশের মতো ছিল। ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণের প্রস্তাব দিয়ে, বোচে উল্লেখ করেছেন যে কাউন্সিলের একটি ছোট সংখ্যালঘু সদস্য তাদের আসনে ছিলেন এবং শিরাকের মন্তব্যকে সাধুবাদ জানাননি, যা তার দৃষ্টিতে কিছু মজলিস সদস্যদের মধ্যে মৌলবাদ এবং পশ্চিমের প্রতি শত্রুতার গভীরতার ইঙ্গিত দেয়।

11. (সি) শিরাক-আবদুল্লাহ আলোচনার বায়ুমণ্ডল সম্পর্কে আরও মন্তব্য করে, বোচে (কঠোরভাবে রক্ষা) উল্লেখ করেছেন যে সৌদি রাজা "অ্যাফোরিজমে কথা বলেছেন", মাঝে মাঝে তিনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন তা বোঝা কঠিন হয়ে পড়ে। বোচে যোগ করেছেন যে রাজার বিস্তৃত প্রাসাদে প্রবেশ করার পরে, কর্মীদের উপস্থিতি এবং আধুনিকতার ফাঁদে ফেলে, তিনি অবাক হয়ে গিয়েছিলেন যে রাজা বাইরের বিশ্ব সম্পর্কে কী বোঝেন, কীভাবে তিনি তার তথ্য পান এবং কে এটি ফিল্টার করে। বোচে উপসংহারে পৌঁছেছেন যে সৌদি নেতৃত্ব "আমাদের থেকে অনেক দূরে" এবং পশ্চিম থেকে "সমুদ্র আলাদা" রয়ে গেছে। বাদশাহ আবদুল্লাহর আধুনিকীকরণের খ্যাতির পরিপ্রেক্ষিতে তার দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করতে চাওয়া হলে, বোচে রাজার উন্নত বয়স এবং এই সত্যটি উল্লেখ করেন যে আবদুল্লাহ এমন একটি সময়ে বড় হয়েছিলেন যখন দেশে শিক্ষার কোনো সুযোগ ছিল না। সৌদি আরব. বোচে হতাশাবাদীভাবে যোগ করেছেন যে 25 বছরের কম বয়সী সৌদি জনসংখ্যার বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠতার সাথে এবং শিক্ষা এখনও প্রাথমিকভাবে সামান্য ব্যবহারিক প্রয়োগের সাথে ধর্মীয় নির্দেশের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, "সৌদিকরণ" এবং ব্যাপক সংস্কারের সৌদি প্রচেষ্টায় সাফল্যের আশা কম ছিল।

সৌদ আল-ফয়সাল-দোস্তে ব্লাজি: ইরান, সিরিয়া/লেবানন

12. (C) একটি পৃথক আলোচনায়, MFA DAS-এর সমতুল্য ইরাক/ইরান/আরব উপসাগরীয় বিষয়ক এন্টোইন সিভান বর্ণনা করেছেন ইরান শিরাক সফরের প্রান্তে এফএম-এর ডুস্ট-ব্লেজি এবং সৌদ আল-ফয়সালের মধ্যে একটি বৈঠকের প্রধান বিষয় হিসাবে। সিভান উভয় পক্ষকে সম্মত বলে বর্ণনা করেছেন যে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের শর্তে অটল থাকাকালীন ইরানের কাছে "প্রসারিত হাত" রাখা উচিত। এফএম সৌদ, তার পক্ষ থেকে, ইরানের বিরুদ্ধে সংঘাত বা নিষেধাজ্ঞার নীতি অনুসরণ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন এবং তার ইচ্ছার কথা নিশ্চিত করেছেন সৌদি আরব সাথে একটি দীর্ঘমেয়াদী আঞ্চলিক অংশীদারিত্ব গড়ে তুলতে ইরান. কি চিন্তিত সৌদি আরব, এফএম সৌদের মতে, ইরানের অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি এবং ইরানের শাসনের মধ্যে ক্ষমতার ঘাঁটি পরিবর্তনের কারণে ইরানের নীতির ওঠানামা ছিল। সৌদও দৌস্তে-ব্লাজির কাছে তা জোর দিয়েছিলেন সৌদি আরব তেহরানের সাথে একটি স্পষ্ট ও খোলামেলা সংলাপ বজায় রেখেছিল এবং সৌদি সরকারের প্রভাবিত করার ইতিবাচক ক্ষমতা ছিল। ইরান এবং ইরানীদের তাদের পারমাণবিক কর্মসূচী নিয়ে সন্দেহ প্রশমিত করতে উৎসাহিত করবে। সৌদ মধ্যপ্রাচ্যে একটি WMD-মুক্ত অঞ্চলের জন্য সমর্থনের উপর জোর দিয়েছিলেন এবং উপসংহারে পৌঁছেছিলেন যে ইসরায়েলের সাথে সমান্তরাল না করে ইরানী যুক্তির জবাব দেওয়া কঠিন। সৌদ জোর দিয়েছিলেন যে ইসরায়েলের পারমাণবিক কর্মসূচির আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের গ্রহণযোগ্যতা বিশ্বব্যাপী অপ্রসারণ প্রচেষ্টার জন্য একটি "মারাত্মক আঘাত" করেছে, কারণ বিশ্বব্যাপী মুসলমানদের সংখ্যাগরিষ্ঠ বিশ্বাস করে যে মুসলিম দেশগুলিকে পারমাণবিক শক্তি বিকাশের অনুমতি দেওয়া উচিত।

13. (C) লেবাননে, এফএম সৌদ স্থল পরিস্থিতি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে স্বীকারোক্তিমূলক সমস্যাটি অপরিহার্য। সৌদি এফএম মিশেল আউন এবং হিজবুল্লাহর মধ্যে "জোট" নিয়েও উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন, যা তিনি প্রমাণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন যে সমাপ্তি সিরিয়ার মধ্যে প্রভাব লেবানন লেবাননের সমস্যার শেষ মানে হবে না। বাদশাহ আবদুল্লাহর মতো, সৌদ সৌদি উদ্যোগ প্রত্যাখ্যান করার জন্য তিক্ততা প্রকাশ করেছিলেন, যা তিনি কিছু অজ্ঞাতনামা লেবাননের নেতাদের উপর দোষারোপ করেছিলেন যারা তাদের স্বার্থ হুমকির মুখে পড়েছিল। সৌদি আরব উৎসাহ দিতে থাকে সিরিয়া লেবাননের স্বাধীনতার পক্ষে পদক্ষেপ নিতে, তবে এফএম সৌদ দেওয়ার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছেন সিরিয়া প্রতিক্রিয়া জানানোর সময় এবং আশাবাদী রয়েছি সিরিয়া তার পরিবর্তন হবে লেবানন নীতি, শেষ পর্যন্ত। ডুস্টে-ব্লেজি, তার অংশের জন্য, লেবাননের পূর্ণ স্বাধীনতা এবং সার্বভৌমত্বের জন্য GoF-এর সমর্থনের উপর জোর দিয়েছিলেন, এবং জোর দিয়েছিলেন যে হারিরি তদন্ত নির্বিঘ্নে এগিয়ে যাবে, অপরাধীদের জবাবদিহি করতে হবে। একই সময়ে, ফরাসি এফএম জোর দিয়েছিল যে GoF "শাসন পরিবর্তন" অনুসরণ করছে না সিরিয়া. সৌদ আল-ফয়সাল ফরাসি অবস্থানের প্রতি সমর্থন প্রকাশ করেন, বিশেষ করে হারিরি তদন্তের বিষয়ে, এবং রাষ্ট্রপতি লাহাউদের প্রতিস্থাপনের প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে ডুস্তে-ব্লেজির সাথে একমত হন। সম্ভাব্য প্রার্থীদের বিষয়ে, সিভান রিপোর্ট করেছেন যে সৌদ মিশেল আউনকে একটি অগ্রহণযোগ্য বিকল্প হিসাবে বর্ণনা করেছেন; আরও ইতিবাচক নোটে, সৌদ নাসিব লাহাউদকে তার সততা এবং সততার জন্য প্রশংসা করেছিলেন, কিন্তু মূল্যায়ন করেছিলেন যে রাষ্ট্রপতির জন্য তার ক্যারিশমা এবং প্রভাবের অভাব থাকতে পারে। সিভান উপসংহারে এসেছিলেন, যেমনটি হয়েছিল ইরান, সৌদ আল-ফয়সাল লাহৌদ ইস্যুতে "একটি নির্দিষ্ট রিজার্ভ" প্রদর্শন করেছেন, খুব দ্রুত না যাওয়ার জন্য একটি অগ্রাধিকারের পরামর্শ দিয়েছেন৷

বাণিজ্যিক হতাশা?

14. (C) চিরাক সফরের ফরাসি প্রেস কভারেজ বাদশাহ আবদুল্লাহর সাথে ফরাসি রাষ্ট্রপতির ব্যক্তিগত সম্পর্ক এবং বাণিজ্যিক চুক্তির অভাবের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, অনেক মিডিয়া আউটলেট এই উপসংহারে পৌঁছেছে যে শিরাকের সফরের ন্যূনতম ফলাফল ছিল, যদিও দুই দেশের অভিন্ন মতামত আঞ্চলিক সমস্যা। একটি বামপন্থী দৈনিক কৌতুক করে যে সৌদিরা শিরাককে "কিছু পুরানো পারিবারিক বন্ধুর মতো দেখে যে আপনি সর্বদা ডিনার করতে পছন্দ করেন কিন্তু যার পরামর্শ এবং অনুরোধগুলি খুব ঘনিষ্ঠভাবে শোনা হয় না।" এলিসি জনসাধারণের আগাম পীড়াপীড়ি সত্ত্বেও যে সফরের সময় কোনো চুক্তি করা হবে না, ফরাসি মিডিয়া এই সফরটিকে জিওএফের জন্য দীর্ঘ-অচল নিরাপত্তা ও প্রতিরক্ষা চুক্তি শেষ করার শেষ সুযোগ হিসাবে দেখেছিল, যার মধ্যে কিছু 48টি রাফালে বিমানের বিক্রিও ছিল। 1980, এবং 7 বিলিয়ন ইউরো "Miksa" সীমান্ত নজরদারি প্রকল্প, দীর্ঘ থ্যালেস দ্বারা চাওয়া. আমাদের এলিসি এবং এমএফএ যোগাযোগগুলি শিরাকের সফরের বাণিজ্যিক দিকগুলিকে হ্রাস করেছে, বোচে উল্লেখ করেছেন যে চুক্তিগুলি সমাপ্ত করা কখনই সফরের উদ্দেশ্য ছিল না এবং প্রতিনিধি দলে অনেক ফরাসি সিইওর উপস্থিতি ছিল ফরাসি কোম্পানিগুলির জন্য একটি মূল্যবান "বিপণন অনুশীলন"৷ বোচে যোগ করেছেন যে ফরাসি কোম্পানিগুলি প্রায় 3.5 বিলিয়ন ইউরো চুক্তিতে সমাপ্ত করেছে সৌদি আরব 2005 সালে, এটিকে তুরস্কের পরে এই অঞ্চলে ফ্রান্সের দ্বিতীয় বৃহত্তম রপ্তানি বাজার করে তোলে। সিভান, একটি কম বিশ্বাসযোগ্য প্রত্যাখ্যানে, মন্তব্য করেছিলেন যে আঞ্চলিক সমস্যাগুলি শিরাকের এজেন্ডার অগ্রভাগে রয়েছে এবং চুক্তির আলোচনা রাষ্ট্রীয় সফরের জন্য উপযুক্ত নয়। শিরাক, তার অংশের জন্য, রিয়াদে 6 মার্চ প্রেস মন্তব্যে ঘোষণা করেছিলেন যে সৌদি সরকার ফরাসি নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষা চুক্তির প্রস্তাবগুলি বিশদভাবে পর্যালোচনা করছে এবং সবকিছুই "একটি চমৎকার জলবায়ুতে" ঘটছে, যদিও কোনো চুক্তি শেষ হয়নি। শিরাকের সফর থেকে যে উপসংহারটি আসতে পারে তা হল যে আরব নেতাদের সাথে অত্যন্ত ব্যক্তিগতকৃত সম্পর্ক গড়ে তোলার তার ঐতিহ্য এখনও পারস্পরিক উদ্বেগের আঞ্চলিক বিষয়গুলিতে রাজনৈতিক সহযোগিতা তৈরি করার সম্ভাবনা রয়েছে, তবে প্রতিযোগিতামূলক বৈশ্বিক বাজারে ফরাসি কোম্পানিগুলির জন্য এটি আর জাদু চাবি নয়। . কিছু স্থানীয় আরব রাজনৈতিক পর্যবেক্ষক, যদিও, অনুমান করেন যে সফরের সময় কিছু বিক্রয় সম্ভবত সম্মত হয়েছিল, কিন্তু সৌদি সরকার, ব্যবসা এবং রাজনীতির মিশ্রণের চেহারা থেকে বিরুদ্ধ, সময়ের সাথে সাথে নতুন ফরাসি চুক্তির ঘোষণাগুলিকে ড্রিবল করতে দেবে।