🇩🇪 গাজায় নিহত জার্মান নাগরিকদের সম্পূর্ণ পরিবার – জার্মান ফেডারেল সরকারের প্রতিক্রিয়া কী?

একটি হৃদয় বিদারক ঘটনায় এখন প্রকাশ্যে আসছে, ছয় সদস্যের একটি পরিবার জার্মান নাগরিক একটি বাসভবনে ইসরায়েলি বোমা হামলার শিকার হন গাজার অক্টোবরের শেষে। পিতা, ক ডর্টমুন্ড-ভিত্তিক অ্যানেস্থেটিস্ট, মা এবং তাদের দশ থেকে এক বছরের কম বয়সী চার সন্তান এই হামলায় মারা গেছে। যখন পররাষ্ট্র দপ্তর 11 ডিসেম্বর পরিবারের মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত করেছিল, তারা একই সাথে বলেছিল যে তারা "সাধারণত ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে মন্তব্য করে না।" একটি ফেডারেল প্রেস কনফারেন্স চলাকালীন, এই বিবৃতিটি সর্বজনীনভাবে প্রযোজ্য কিনা সেই বিষয়ে প্রশ্ন উঠেছিল যেখানে বেসামরিক লক্ষ্যবস্তুতে একটি রাষ্ট্রের সামরিক বাহিনীর দ্বারা সম্ভাব্য বেআইনি আক্রমণে জার্মান নাগরিকদের হত্যা করা হয়।

মর্মান্তিক ঘটনার সাথে জড়িত জার্মান-ফিলিস্তিনি আবুজাদাল্লাহ পরিবার। পিতা, ইউসেফ আবুজাদাল্লাহ, সম্প্রতি তার বিশেষ চিকিৎসা প্রশিক্ষণ শেষ করেছেন এবং 1 নভেম্বর ডর্টমুন্ড ক্লিনিকে একটি নতুন অবস্থান শুরু করার জন্য নির্ধারিত ছিল। তার দায়িত্ব গ্রহণের আগে, অবেদনবিদ গাজায় তার পরিবারের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত পরিদর্শন করার ইচ্ছা করেছিলেন। যাইহোক, 25 অক্টোবর, তিনি, তার স্ত্রী আয়াহ, তাদের বড় ছেলে সালাহউদ্দিন, যিনি ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে তার এগারোতম জন্মদিন উদযাপন করতেন, নয় বছর বয়সী মোহাম্মদ, তিন বছর বয়সী আব্দুল রহমান এবং কনিষ্ঠ পুত্র ওমর, না। ইসরায়েলি বোমার আঘাতে তাদের বসার ঘরে মারা গেলেও এক বছর বয়সী।

এটি বেসামরিক লক্ষ্যবস্তুতে ইসরায়েলের বোমাবর্ষণে জার্মান নাগরিকদের নিহত হওয়ার প্রথম প্রকাশ্যে নিশ্চিত হওয়া ঘটনাকে চিহ্নিত করে। Süddeutsche Zeitung বাদ দিয়ে এই ঘটনার প্রতি জার্মানির মিডিয়ার প্রতিক্রিয়া বরং সংযত করা হয়েছে, যেটি একটি পেওয়ালের পিছনে, "আবুজাদাল্লাহ পরিবারের অস্তিত্ব নেই" শিরোনামের একটি নিবন্ধে জীবনী সংক্রান্ত পটভূমির তথ্য এবং মৃত পরিবারের সদস্যদের দৈনন্দিন চিত্র উপস্থাপন করেছে। ,” বন্ধু এবং আত্মীয়দের বিবৃতি সহ।

মিডিয়ার কাছ থেকে জিজ্ঞাসাবাদ সত্ত্বেও, পররাষ্ট্র দপ্তর মামলার আরও বিশদ বিবরণ দিতে বা জার্মান নাগরিকদের পুরো পরিবারকে ধ্বংস করার নিন্দা করতে বা আন্তর্জাতিক আইনের দৃষ্টিকোণ থেকে তাদের হত্যাকে প্রাসঙ্গিক করতে অস্বীকার করে। পররাষ্ট্র দপ্তরও ইসরায়েলি সামরিক বাহিনী কর্তৃক সাদা ফসফরাসের আন্তর্জাতিকভাবে নিশ্চিত ব্যবহার সম্পর্কে মন্তব্য করা থেকে বিরত থাকে, এমন একটি বিষয় যা বহু আন্তর্জাতিক সংস্থা স্বীকার করেছে।

13 ডিসেম্বর, 2023-এ BPK-তে সরকারি প্রেস কনফারেন্স প্রোটোকল থেকে উদ্ধৃতাংশ:

ওয়ারওয়েগের প্রশ্ন:
মধ্যে গাজা, একটি ইসরায়েলি বোমা হামলার ফলে জার্মান নাগরিকদের একটি পরিবারের ছয় সদস্যের মৃত্যু হয়েছে৷ বাবা ডর্টমুন্ড হাসপাতালে একজন অবেদনবিদ হিসেবে কাজ করতেন, এবং বাচ্চাদের বয়স দশ থেকে এক বছরের কম। আমি সোমবারের প্রোটোকলে দেখে অবাক হয়েছিলাম যে জার্মান সরকার বা পররাষ্ট্র দপ্তর এই মামলাটি নিশ্চিত করার সময়, তারা ঘোষণা করেছে যে তারা এই ধরনের পৃথক মামলার বিষয়ে আর কোনো মন্তব্য করবে না।

স্পষ্টীকরণের জন্য আমার প্রশ্ন: আমি কি বুঝতে পেরেছি যে, জার্মান নাগরিকদের একটি সম্পূর্ণ পরিবারের হত্যার ক্ষেত্রে, বোমা হামলাটি আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘন এবং ইসরায়েলি দ্বারা পরিচালিত হোক না কেন, সরকার আরও মন্তব্য করা থেকে বিরত থাকে, রাশিয়ান, ইরানের, বা আমেরিকান সেনা বাহিনী?

Deschauer (পররাষ্ট্র দপ্তর):
মিঃ ওয়ারওয়েগ, আমি প্রথমে আপনার প্রশ্নে বিভিন্ন উপাদান এবং অভিযোগের সংমিশ্রণটি স্পষ্ট করতে চাই।

ওয়ারওয়েগের ফলো-আপ প্রশ্ন:
এগুলো কি হতে পারে?

Deschauer (পররাষ্ট্র দপ্তর):
আমরা আপনার প্রশ্নে বিভিন্ন উপাদান এবং অভিযোগের সংমিশ্রণকে অগ্রাধিকার দিই না; যে আমরা কি না. আমার সহকর্মী এই নির্দিষ্ট কেস সম্পর্কে একটি প্রশ্ন সম্বোধন করেছিলেন, যা আমাদের জানা, সোমবার, এবং আমরা একটি প্রতিক্রিয়া দিয়েছিলাম। আমরা আরও বিস্তারিত "তিনটির অধীনে" বিভাগে বিস্তারিত করেছি, কারণ এতে কনস্যুলার মামলা সংক্রান্ত মৌলিক যোগাযোগ জড়িত। গোপনীয়তার অধিকারের কারণে, আমরা পৃথক ক্ষেত্রে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করি না। আমি যে আপনাকে উল্লেখ করতে খুশি হবে. এটা দুই দিন আগে ছিল, এবং আমি বিশ্বাস করি ব্যাপক উত্তর ইতিমধ্যেই জার্মান সরকার প্রদান করেছে।

Warweg দ্বারা অতিরিক্ত প্রশ্ন:
যথেষ্ট ন্যায্য, কিন্তু আপনি প্রোটোকল পাঠক বুঝতে হবে. প্রোটোকল, অন্তত পররাষ্ট্র দপ্তরে, সবার জন্য সর্বজনীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য, এবং সবাই দেখতে পায়: ছয়জন নিহত জার্মান নাগরিক; আমরা সাধারণত এই ধরনের ক্ষেত্রে মন্তব্য করি না। আমি একটি স্পষ্টীকরণের প্রশংসা করব, বিশেষত সর্বজনীন এবং "তিন বছরের কম" নয়, বিদেশী সামরিক বাহিনীর দ্বারা জার্মান নাগরিকদের মৃত্যু, তার উত্স নির্বিশেষে, জার্মান সরকার দ্বারা সুরাহা করা হয়েছে এবং যোগাযোগ করা হয়েছে কিনা। হ্যাঁ বা না? এটি আপনার প্রতিক্রিয়া থেকে স্পষ্ট নয়, অন্তত আমার জন্য নয়।

Deschauer (পররাষ্ট্র দপ্তর):
আমাকে দুর্ভাগ্যবশত আমার প্রাথমিক বিবৃতিতে ফিরে যেতে হবে যে আমি আপনার প্রশ্নে ইতিমধ্যেই করা অভিযোগগুলিকে সমর্থন করি না, এবং আমি আবারও বলছি যে আমরা কনস্যুলার কেসগুলিতে "একের অধীনে" বিস্তারিত তথ্য দিতে পারি না।

আমাদের অবশ্যই অনুমান করতে হবে, যেমন আমার সহকর্মী সোমবার বলেছিলেন, এবং আমি এখানে এটি পুনরাবৃত্তি করব যে একটি জার্মান পরিবারকে হত্যা করা হয়েছিল। তদুপরি, আমার সহকর্মী সোমবার "তিনের নীচে" ব্যাখ্যা করেছেন—যা আমি আজ একই আকারে পুনরাবৃত্তি করব না—আমাদের যোগাযোগের কারণ এবং পদ্ধতিগুলি৷ এটি ব্যক্তিদের গোপনীয়তার অধিকারও জড়িত, এবং এই নীতি প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। অতএব, আমরা "একের নীচে" আরও বিশদে যাই না। আমি আবার সোমবার থেকে একটি রেফারেন্স সহ এটি ছেড়ে দেব।

ওয়ারওয়েগের প্রশ্ন:
এটিকে আবারও কংক্রিট করতে: একটি আবাসিক ভবনে বোমা হামলায় উল্লিখিত ছয় সদস্যের জার্মান পরিবারের হত্যা কি ইসরায়েলের আত্মরক্ষার অধিকারের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ?

Deschauer (পররাষ্ট্র দপ্তর):
মিঃ ওয়ারওয়েগ, আমি এই বিষয়ে আমাদের মতবিনিময় চালিয়ে যাব না। এই অঞ্চলে অভ্যন্তরীণ আলোচনায় আমরা জনসাধারণের সাথে এবং ইসরায়েলের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করি সে সম্পর্কে আমরা আমাদের অবস্থান স্পষ্টভাবে বলেছি এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি খুব স্পষ্ট।